Universidade norte-americana de Cornell divulga notícia sobre seminário realizado pelo STF
O 1º Seminário de Gestão da Informação Jurídica em Espaços Digitais, promovido pelo Supremo Tribunal Federal (STF), foi tema de notícia no site da Cornell University Law School. A especialista Claire Germain, responsável pela Biblioteca Jurídica Edward Cornell, da universidade, reportou sua participação no seminário (veja dados da apresentação).
A instituição divulgou que a professora Germain foi convidada pela presidente do STF, ministra Ellen Gracie, a proferir palestra no encontro, realizado em fevereiro. O evento reuniu diversos especialistas com o objetivo de disseminar e discutir novos conceitos, tecnologias e tendências na gestão da informação jurídica, incluindo aplicações dos avanços tecnológicos, com o fim de ampliar cada vez mais as possibilidades de prestação de serviços das bibliotecas e centros de informação.
No texto que divulgou sobre o seminário, o site norte-americano destacou que a preservação de arquivos é fundamental, assim como a confiabilidade dos dados, pois se trata de um acervo “legal” a que terão acesso, não só estudantes, mas também profissionais e organizações que dependem da qualidade e confiabilidade da informação disponível na área jurídica.
Claire Germain possui licenciatura em Letras (alemão) e licenciatura em Direito pela Universidade de Paris. É graduada em Direito e Biblioteconomia Jurídica pela Universidade Estadual de Louisiana e pela Universidade de Denver. Trabalha na Cornell University, Ithaca, N.Y., como bibliotecária jurídica e professora de direito. É diretora da Dual Degree Programs, Paris I & Berlin Humboldt. Está envolvida em todos os aspectos da informação jurídica, de livros raros ao ciberespaço, particularmente no acesso de longo prazo para a informação jurídica digital. Atua na AALL – Associação Americana de Bibliotecas Jurídicas. É autora de dois livros, Germain’s Transnational Law Research (vencedora do prêmio Joseph L. Andrews da AALL em 1992) e Guide to Foreign Legal Materials: French, e numerosos artigos.
IN/EH
Leia a íntegra da notícia, em português:
Germain dá palestra em Brasília
A presidente do Supremo Tribunal Federal do Brasil, Ellen Gracie Northfleet, convidou Claire Germain, da biblioteca jurídica Edward Cornell e professora de direito, para proferir a palestra inaugural do 1º Seminário de Gestão da Informação Jurídica em Espaços Digitais, em Brasília, Brasil, em fevereiro de 2007.
Em sua palestra principal, Claire Germain apresentou uma visão geral das políticas públicas adotadas para bibliotecas digitais e descreveu algumas tendências atuais, tais como a web 2.0, a rede social na internet. Ela discorreu sobre os projetos de digitalização em massa, voltados para interesses específicos como, por exemplo, aqueles focados na preservação e manutenção de acesso em longo prazo, no intuito de impedir a perda da informação legal digital gerada em meio digital que não tem nenhum equivalente ou cópia. Ela se focou também nas necessidades de autenticação especial da informação legal oficial, “a palavra da lei,” com suas características de autoridade, exatidão e o controle de versão; direito autoral; bolsas de estudo e acesso aberto. A professora Germain falou então sobre novas regras para os bibliotecários, que incluem a necessidade de avaliar a qualidade da informação; o ensino da pesquisa metodológica legal; manutenção do ritmo sem interrupção da tecnologia; e ajuste para novos comportamentos de busca e de uso da informação por estudantes, faculdades, juízes e advogados.
Em síntese, a professora Germain estimulou os participantes a pensarem nas conseqüências em longo prazo do mundo digital. Existe muita informação disponível, mas sem nenhum contexto, não serve às necessidades educacionais. No campo da lei, isto não é somente uma matéria de competência digital, mas também de conseqüências legais. De quem é a responsabilidade para treinar o público? Haverá uma demanda de crescimento? O recente desenvolvimento, nos Estados Unidos, adicionando um teste da legalidade da pesquisa nas páginas do site, é do interesse do mundo inteiro porque significa a importância da pesquisa legal para a saudável e competente prática da lei.
Também falaram no seminário, outros palestrantes como a chefe do departamento legal da biblioteca nacional francesa, Sophie Septjian, que descreveu os projetos Gallica, um projeto de enciclopédia digital francesa, e “Europeana”, uma biblioteca européia que conta com a contribuição de 23 bibliotecas nacionais européias. Marybeth Peters, do registro de direitos autorais nos Estados Unidos, explicou a lei norte-americana do “copyright”. Os palestrantes brasileiros traçaram a história da lei de direitos autorais no Brasil e discutiram os diferentes aspectos de bibliotecas digitais, e projetos de digitalização. Em observações conclusivas, Rubens Medina, da biblioteca legal do Congresso, focou a necessidade de arquivo e autenticação da informação legal no formulário oficial digital.
Cerca de 560 participantes assistiram à conferência, na maior parte, bibliotecários de acervos de leis, mas também os técnicos além de representantes oficiais e equipes de funcionários de governo. Todas as apresentações foram traduzidas simultaneamente em português e inglês, e disponibilizadas na internet. Durante a conferência, a ministra Ellen Gracie Northfleet proporcionou uma visita às dependências da Corte Suprema e sentou-se em sua mesa para demonstrar as várias bases de dados eletrônicas da Corte. Ela levou a palestrante ao departamento da preservação da corte para livros raros.
